1 00:00:50,680 --> 00:00:53,630 ♪ Baja de tu trono 2 00:00:53,680 --> 00:00:56,360 ♪ Y deja tu cuerpo en paz 3 00:00:58,080 --> 00:01:00,840 ♪ Alguien debe cambiar 4 00:01:03,080 --> 00:01:07,000 ♪ Tu eres la razón He estado esperando tanto tiempo 5 00:01:09,160 --> 00:01:12,470 ♪ Alguien tiene la llave 6 00:01:12,520 --> 00:01:16,950 ♪ Bueno, estoy cansado y yo 7 00:01:17,000 --> 00:01:20,960 ♪ Simplemente no tengo tiempo 8 00:01:23,360 --> 00:01:26,110 ♪ Y estoy perdido y yo 9 00:01:26,160 --> 00:01:29,120 ♪ No puedo encontrar el camino a casa 10 00:01:35,120 --> 00:01:37,120 ♪ solo 11 00:01:42,440 --> 00:01:45,310 ♪ Baja por tu cuenta 12 00:01:45,360 --> 00:01:48,280 ♪ Y deja tu cuerpo en paz 13 00:01:49,560 --> 00:01:52,080 ♪ Alguien debe cambiar 14 00:01:54,480 --> 00:01:56,470 ♪ Tu eres la razón 15 00:01:56,520 --> 00:01:59,440 ♪ He estado esperando todos estos años. 16 00:02:00,880 --> 00:02:03,440 ♪ Alguien tiene la llave 17 00:02:04,760 --> 00:02:08,150 ♪ Bueno, estoy cansado y yo 18 00:02:08,200 --> 00:02:11,310 ♪ Simplemente no tengo tiempo ♪ 19 00:02:24,560 --> 00:02:26,230 ¡Para el autobús! 20 00:02:27,160 --> 00:02:29,300 No puedes saltar de un... 21 00:02:37,750 --> 00:02:38,750 ¡Para! 22 00:02:38,800 --> 00:02:40,790 ¡Dame mi bolso! 23 00:02:40,840 --> 00:02:42,830 ¡Ay! 24 00:02:46,320 --> 00:02:48,680 ¡Detener! ¡Soy un oficial de policía! 25 00:02:55,120 --> 00:02:57,110 ¿Estás bien? 26 00:02:57,660 --> 00:02:59,790 Necesito mi inhalador. 27 00:02:59,840 --> 00:03:01,990 Oh, Dios. En mi bolso. 28 00:03:08,320 --> 00:03:10,710 Sólo respira. Mantén la calma. 29 00:03:10,760 --> 00:03:13,390 Mantén la calma. Respirar. 30 00:03:15,480 --> 00:03:17,480 ¿Estás bien? 31 00:03:20,800 --> 00:03:22,800 Ah... 32 00:03:25,320 --> 00:03:27,310 Gracias amor. Dios los bendiga. 33 00:03:27,360 --> 00:03:30,470 ¿Lo miraste bien? Necesito tomar declaración. 34 00:03:30,520 --> 00:03:32,510 No, no, no necesito tanto alboroto. 35 00:03:32,560 --> 00:03:34,950 solo habia un par de libras en mi bolso. 36 00:03:35,000 --> 00:03:36,990 Señora, necesito informar esto. 37 00:03:37,040 --> 00:03:39,040 ¿Señora? 38 00:03:40,560 --> 00:03:43,910 Ella es joven. Parece una adolescencia tardía. 39 00:03:43,960 --> 00:03:45,950 ¿Estrangulado? 40 00:03:46,000 --> 00:03:49,280 No la he movido todavía, pero hay un cordón alrededor de su cuello. 41 00:03:50,960 --> 00:03:52,950 Marcas de arrastre sobre el hormigón. 42 00:03:53,000 --> 00:03:54,990 Rasguños en la parte trasera de sus botas. 43 00:03:55,040 --> 00:03:58,640 Quizás no lo maten aquí. Quizás arrastrado y abandonado. 44 00:03:58,960 --> 00:04:01,470 supongo que no muchos la gente baja aquí. 45 00:04:01,520 --> 00:04:03,710 - ¿Quién llamó? - Hombre, anónimo. 46 00:04:03,760 --> 00:04:06,300 Desde una cabina telefónica en la finca. 47 00:04:15,720 --> 00:04:18,840 No es un cordón. Parece ropa interior. 48 00:04:23,240 --> 00:04:25,230 ¡Saquen a esta gente de aquí! 49 00:04:25,280 --> 00:04:29,200 ¡Atrás, por favor! Avanzar. 50 00:04:33,600 --> 00:04:35,590 ¿Dónde está Clay? 51 00:04:35,640 --> 00:04:37,640 Dos veces en tres días. 52 00:04:39,360 --> 00:04:41,350 ¿Estás enamorado? 53 00:04:41,400 --> 00:04:43,840 ¿Tienes un mensaje? 54 00:04:46,800 --> 00:04:49,540 Estoy reconsiderando nuestro acuerdo. 55 00:05:00,040 --> 00:05:02,510 Dile que lo estoy buscando. 56 00:05:15,080 --> 00:05:17,080 Vamos. Ahí dentro. 57 00:05:37,240 --> 00:05:42,310 Llegas tarde al servicio. mirando como si acabaras de luchar contra un cerdo. 58 00:05:42,360 --> 00:05:45,150 Se supone que debes estar haciendo las paces. por el error de tráfico de la semana pasada 59 00:05:45,200 --> 00:05:48,790 entonces tengo algo positivo que escribir en su primer informe de prueba. 60 00:05:48,840 --> 00:05:52,110 Estaba tratando de ayudar a un viejo señora. He escrito algunos detalles. 61 00:05:52,160 --> 00:05:54,430 - Um... no he... - Tenison, 62 00:05:54,480 --> 00:05:57,720 mete tu trasero en las comunicaciones y ayuda a Morgan. Ahora. 63 00:06:02,760 --> 00:06:05,230 - Hotel Golf, 5-2. - (Lo siento, amigo.) 64 00:06:05,280 --> 00:06:09,110 - 5-2 recibido, cambio. - Se informó de un robo en el número 14 de Bishop's Fields. 65 00:06:09,160 --> 00:06:11,150 ¿Puedes asistir? 66 00:06:11,200 --> 00:06:13,190 5-2 recibidos. Procederemos. Encima. 67 00:06:13,240 --> 00:06:15,310 Gracias, 5-2. Encima. 68 00:06:16,760 --> 00:06:19,070 Ha habido un asesinato. Hice la llamada. 69 00:06:19,120 --> 00:06:21,750 Cuerpo encontrado en Kingsmead. Joven. 70 00:06:21,800 --> 00:06:23,740 Negocio horrible. 71 00:06:24,240 --> 00:06:27,070 - Lo siento, repita, señor. - Hotel Golf al 3-19. 72 00:06:27,120 --> 00:06:30,510 22 Darnley Road. Una señora Amós alegando que su marido la agredió. 73 00:06:30,560 --> 00:06:33,400 - ¿Puedes lidiar? Encima. - Sí. Encima. 74 00:06:35,360 --> 00:06:37,750 Nunca antes había estado en un caso de asesinato. 75 00:06:37,800 --> 00:06:41,910 Es todo manos a la obra. La mitad del La estación está en la finca Kingsmead. 76 00:06:41,960 --> 00:06:45,280 Uno de ustedes, dos tés y galletas. A la oficina del inspector Bradfield. 77 00:06:47,200 --> 00:06:48,790 Hotel de golf a 5-9. 78 00:06:48,840 --> 00:06:52,040 tal vez te limpies arriba mientras estás en ello. 79 00:06:52,600 --> 00:06:55,470 Sí, informes de actividad sospechosa. 80 00:06:59,680 --> 00:07:01,680 Buenos días, Jane. 81 00:07:02,960 --> 00:07:04,960 Ta, amor. 82 00:07:17,520 --> 00:07:19,510 Quiero uniformados tocando puertas. 83 00:07:19,560 --> 00:07:21,550 Alguien sabe quién es ella. 84 00:07:21,600 --> 00:07:24,110 Bien. Ah, Tennison. 85 00:07:24,160 --> 00:07:26,150 ¡Ya era hora! 86 00:07:26,200 --> 00:07:29,390 Cuatro libras todavía en su bolsillo, Así que descarto robo. 87 00:07:29,440 --> 00:07:32,640 La nota ha sido enviada al laboratorio para tomar huellas. 88 00:07:34,040 --> 00:07:37,740 Necesitamos un nombre para nuestro chica. Esa es nuestra prioridad. 89 00:07:39,280 --> 00:07:42,350 DS Lawrence notó la pista marcas en sus brazos. Los viejos. 90 00:07:42,400 --> 00:07:44,950 - ¿Adicto? - El anterior, por lo que parece. 91 00:07:45,000 --> 00:07:49,390 - Empezaré por la Unidad de Drogodependencias. Ver si la conocen. - ¿Cómo fue asesinada? 92 00:07:49,440 --> 00:07:53,070 WPC Tennison, eres poniendo a prueba mi paciencia hoy. 93 00:07:53,120 --> 00:07:57,350 Está bien. Si debes Ya sabes, la víctima fue estrangulada. 94 00:07:57,400 --> 00:07:59,400 Con su propio sostén. 95 00:08:02,000 --> 00:08:04,740 - Eso será todo. - Sí, sargento. 96 00:08:11,640 --> 00:08:14,510 - Tenison. - ¿Estoy en problemas otra vez, sargento? 97 00:08:14,560 --> 00:08:19,430 Aún no. Necesito que te unas al CID para el casa por casa en las fincas Kingsmead y Pembridge. 98 00:08:19,480 --> 00:08:21,790 ¿Ha hecho alguna patrulla a pie allí antes? 99 00:08:21,840 --> 00:08:24,830 Te preocupaba que se la comieran vivo? ¿Posh como ella? 100 00:08:24,880 --> 00:08:28,070 - No, no quise decir... - Estoy seguro de que podré manejarlo, señor. 101 00:08:28,120 --> 00:08:30,590 Ella está segura de que lo estará capaz de manejarlo, señor. 102 00:08:30,640 --> 00:08:33,180 Cinco minutos, frente a la estación. 103 00:08:42,560 --> 00:08:45,550 Bien, muchachos de la sección D, Estás en Kingsmead aquí. 104 00:08:45,600 --> 00:08:49,710 Blake, Doyle, Morgan, Tennison, yo Te quiero en el Pembridge de allí. 105 00:08:49,760 --> 00:08:52,470 Bien, tienes el boceto. ya conoces tus preguntas. 106 00:08:52,520 --> 00:08:54,510 ¡Vamos a tocar puertas! 107 00:08:54,560 --> 00:08:56,560 ¡Vamos, vete! 108 00:08:58,800 --> 00:09:02,360 ♪ Mi señora de Arbanville 109 00:09:04,280 --> 00:09:07,160 ♪ ¿Por qué duermes tan quieto? 110 00:09:08,960 --> 00:09:14,070 Lamento molestarlo. Una joven que coincide La impresión de este artista fue encontrada muerta hoy. 111 00:09:14,120 --> 00:09:16,710 ¿La conoces? ¿Tienes ¿La has visto alguna vez antes? 112 00:09:16,760 --> 00:09:18,750 ♪ Y serás mi saciado 113 00:09:18,800 --> 00:09:21,520 ♪ Sí, serás mi saciado 114 00:09:22,840 --> 00:09:25,560 ♪ Mi señora de Arbanville 115 00:09:27,960 --> 00:09:30,680 ♪ ¿Por qué me entristece tanto? 116 00:09:32,640 --> 00:09:35,520 ♪ Pero tu corazón parece tan silencioso 117 00:09:37,080 --> 00:09:39,550 ♪ ¿Por qué respiras tan bajo? 118 00:09:39,600 --> 00:09:42,230 ♪ ¿Por qué respiras tan bajo? 119 00:09:42,280 --> 00:09:45,120 ♪ Mi señora de Arbanville 120 00:09:47,040 --> 00:09:49,830 ♪ ¿Por qué duermes tan quieto? 121 00:09:49,880 --> 00:09:52,990 Asuntos policiales. ¿tú ¿Reconoces a esta mujer? ¿Sí o no? 122 00:09:53,040 --> 00:09:56,390 - Si no puedes hablar, asentir o parpadear será suficiente. - No, nunca la he visto. 123 00:09:56,440 --> 00:09:58,430 Muchas gracias. 124 00:09:58,480 --> 00:10:01,520 ♪ Sí, serás mi saciado ♪ 125 00:10:08,000 --> 00:10:09,990 Perdón por molestarte, ma... 126 00:10:10,040 --> 00:10:13,350 ¿Qué estás haciendo aquí? le dije usted no quería denunciarlo. 127 00:10:13,400 --> 00:10:15,990 - Era sólo un bolso barato. - No señora, ya estoy aquí. 128 00:10:16,040 --> 00:10:18,980 Está bien, mamá. Yo me ocuparé de ello. 129 00:10:21,320 --> 00:10:24,120 - Perdón por molestarlo, señor. - ¿Qué? 130 00:10:25,040 --> 00:10:27,640 ¿Has visto a esta mujer antes? 131 00:10:30,120 --> 00:10:32,120 No. Nunca. 132 00:10:33,640 --> 00:10:35,630 ¿Quizás tu madre? 133 00:10:35,680 --> 00:10:37,670 No. 134 00:10:37,720 --> 00:10:39,720 No. 135 00:11:00,540 --> 00:11:03,930 - Me acaban de cerrar la puerta en la cara. - Bienvenidos a Pembridge. 136 00:11:03,980 --> 00:11:07,290 Tengo una pista. Viejo allí Dijo que reconoció a nuestra chica. 137 00:11:07,340 --> 00:11:10,840 Dijo que solía salir en el pub Greyhound. 138 00:11:11,820 --> 00:11:15,090 El personal calcula a partir de la descripción. ella era una paciente ambulatoria. 139 00:11:15,140 --> 00:11:18,370 Julie-Ann Collins. último conocido Dirección, finca Kingsmead. 140 00:11:18,420 --> 00:11:20,420 Muy bien, entra. 141 00:11:26,460 --> 00:11:30,130 ¡Suzy, no corras! No con esos tacones, amor. 142 00:11:30,180 --> 00:11:32,730 Hazte un daño. 143 00:11:32,780 --> 00:11:35,420 Mira, estás bien. 144 00:11:36,700 --> 00:11:39,170 No estamos aquí para golpear cabezas. 145 00:11:40,420 --> 00:11:42,410 ¿Conoces a esta chica? 146 00:11:42,460 --> 00:11:44,450 Parece Julio. 147 00:11:44,500 --> 00:11:48,290 - ¿Por qué? - Era su cuerpo que encontramos esta mañana. 148 00:11:48,340 --> 00:11:50,570 - ¿Qué es? - Ha sido asesinada. 149 00:11:50,620 --> 00:11:52,610 Oh, no. 150 00:11:52,660 --> 00:11:54,650 ¿Cuándo la vio por última vez? 151 00:11:54,700 --> 00:11:56,690 No hasta dentro de un par de semanas. 152 00:11:56,740 --> 00:11:59,490 - ¿Trabajaba en este parche? - De vez en cuando. 153 00:11:59,540 --> 00:12:01,530 ¿Qué tal alguna molestia? 154 00:12:01,580 --> 00:12:04,810 ¿Algún escalofrío que le esté haciendo pasar un mal rato? 155 00:12:04,860 --> 00:12:06,850 ¿Qué tal un proxeneta? 156 00:12:06,900 --> 00:12:08,900 No sé. 157 00:12:10,060 --> 00:12:12,130 Solía ​​salir con este tipo. 158 00:12:12,180 --> 00:12:15,770 ¿Ese drogadicto? No, ellos Acabamos de anotar juntos. 159 00:12:15,820 --> 00:12:17,810 Me dijo que era dulce con él. 160 00:12:17,860 --> 00:12:20,450 ¿Puedes darme un nombre? y descripción, señora? 161 00:12:20,500 --> 00:12:23,290 - ¡¿Señora?! - Sé amable, Suzy. 162 00:12:23,340 --> 00:12:28,010 Nunca se sabe su nombre. blanco, Cabello castaño, tenía una pierna mala. 163 00:12:28,060 --> 00:12:31,850 Oh sí. Lo rompió. Ella mencionó eso. 164 00:12:31,900 --> 00:12:34,170 Creo que por eso sentía lástima por él. 165 00:12:34,220 --> 00:12:36,210 Gracias chicas. 166 00:12:36,260 --> 00:12:38,800 Cuídense mucho, ¿sí? 167 00:12:52,700 --> 00:12:54,690 Esta es su última dirección conocida. 168 00:12:54,740 --> 00:12:56,730 Eran tiempos difíciles. 169 00:12:56,780 --> 00:12:59,370 Espera, ¿cómo no? ¿Sabes algo sobre Watergate? 170 00:12:59,420 --> 00:13:01,220 Presidente Nixon. 171 00:13:01,460 --> 00:13:03,450 No es asunto mío, ¿verdad? 172 00:13:03,500 --> 00:13:07,300 - ¡Está en todas las noticias! - ¡Dejen de discutir, señoras! 173 00:13:09,300 --> 00:13:12,810 Parece que la mitad de los adictos La finca ha utilizado este lugar. 174 00:13:12,860 --> 00:13:14,860 Vamos. 175 00:13:27,060 --> 00:13:30,160 ¿Está bien, muchachos? ¿Sois amigos de Julie-Ann? 176 00:13:31,300 --> 00:13:33,290 ¡Tómalo como un sí! ¡Vaya tras ellos! 177 00:13:33,340 --> 00:13:38,900 ♪ Marcando los momentos que componen un día aburrido 178 00:13:41,180 --> 00:13:45,780 ♪ Desperdicia y desperdicia el horas de manera informal 179 00:13:48,380 --> 00:13:53,540 ♪ Pateando una pieza de terreno en tu ciudad natal ♪ 180 00:13:56,780 --> 00:13:59,520 ¡Lo he perdido! ¿Qué camino tomó? 181 00:14:01,100 --> 00:14:03,770 Ponlo derecho. Eso es todo. 182 00:14:05,020 --> 00:14:07,890 Tu mano derecha. No, la otra derecha. 183 00:14:10,020 --> 00:14:12,020 Aclarar el cabello. 184 00:14:14,700 --> 00:14:18,090 - Dale la vuelta. - Muy recto, Thin Lizzy. 185 00:14:18,140 --> 00:14:21,460 Parece que has tenido un poco más que whisky en tu jarra, hijo. 186 00:14:22,700 --> 00:14:24,690 Despiértalo. ¡Oye! ¡Oye! 187 00:14:24,740 --> 00:14:27,730 - Déjalo en el lugar. Eso es todo. - Mano izquierda. Mano izquierda. 188 00:14:27,780 --> 00:14:29,920 ¡Danos tu mano izquierda! 189 00:14:31,420 --> 00:14:33,410 Mira, bolígrafos, ¿sí? 190 00:14:33,460 --> 00:14:35,810 Tú... firma con tu nombre. 191 00:14:35,860 --> 00:14:37,850 Vamos. 192 00:14:37,900 --> 00:14:39,890 Vamos a ayudarte, imbécil. 193 00:14:39,940 --> 00:14:42,410 Haces una pequeña marca allí. 194 00:14:42,980 --> 00:14:44,970 Bien hecho. 195 00:14:45,020 --> 00:14:47,010 Bien, todo hecho. ¡Vete a la mierda! 196 00:14:47,060 --> 00:14:49,210 ¡Seguir! ¡Corta, corta! 197 00:14:49,260 --> 00:14:51,330 ¡Apestan ustedes dos! 198 00:14:51,380 --> 00:14:53,370 ¡Concéntrate, Eddie! 199 00:14:53,420 --> 00:14:55,410 ¿Qué estabas diciendo, eh? 200 00:14:55,460 --> 00:14:57,450 ¿Estabas drogado? 201 00:14:57,500 --> 00:14:59,490 Cuando me torcí el tobillo. 202 00:14:59,540 --> 00:15:02,730 Nos hablaste de tu tobillo roto. Eddy. Eso no es lo que estoy preguntando. 203 00:15:02,780 --> 00:15:07,090 Las chicas como Julie-Ann tienen a alguien que las busca. tras ellos. Un proxeneta. ¿Eras tú? 204 00:15:07,140 --> 00:15:09,130 Soy su novio. 205 00:15:09,180 --> 00:15:12,580 ¿Quién era entonces su proxeneta? ¿A quién anotó? 206 00:15:12,940 --> 00:15:15,170 Fuimos a ver a Oz a la colina. 207 00:15:15,220 --> 00:15:17,220 ¿Quién es Oz? 208 00:15:19,340 --> 00:15:21,810 Julie, ¿se pondrá bien? 209 00:15:28,540 --> 00:15:32,930 ¿Qué sientes por tu novia? ¿follarse a otras personas por dinero? 210 00:15:32,980 --> 00:15:34,970 Lo odio. 211 00:15:35,020 --> 00:15:39,490 Fui yo quien la llevó al hospital para intenta dejarla limpia. Intenté ayudarla. 212 00:15:39,540 --> 00:15:41,880 Sí, eres un verdadero santo. 213 00:15:42,740 --> 00:15:45,050 ¿Qué has estado haciendo? a las últimas 24 horas? 214 00:15:45,100 --> 00:15:48,730 En casa. Con Billy y mi abuela. 215 00:15:48,780 --> 00:15:51,370 ¿Sí? ¿Quién es tu otro amigo? 216 00:15:51,420 --> 00:15:53,410 El que se escapó. 217 00:15:53,460 --> 00:15:55,450 ¿OMS? 218 00:15:55,500 --> 00:15:58,010 Cuando te recogimos, eran tres de ustedes. 219 00:15:58,060 --> 00:16:00,860 Billy, tú... ¿Quién era el otro? 220 00:16:01,780 --> 00:16:05,620 No puedo pensar. Estoy realmente cansado. No sé qué está pasando. 221 00:16:08,100 --> 00:16:10,330 Dale tiempo para que venga abajo. Lo intentaremos de nuevo. 222 00:16:10,380 --> 00:16:13,170 1 de mayo, Eddie toma Julie-Ann al hospital. 223 00:16:13,220 --> 00:16:16,410 Él dice que no la ha visto. desde entonces. Eso fue hace dos semanas. 224 00:16:16,460 --> 00:16:20,210 Morgan, esta Suzy, afirma Eddie y Julie-Ann eran tortolitos. 225 00:16:20,260 --> 00:16:23,050 - Se drogaron juntos. - Quizás tenían un acuerdo. 226 00:16:23,100 --> 00:16:25,170 - Golpe por mamadas. - Qué romántico. 227 00:16:25,220 --> 00:16:30,370 Señor, huellas del quiosco telefónico. en Kingsmead, no coinciden Eddie Phillips o Billy Myers. 228 00:16:30,420 --> 00:16:33,650 Pero tenemos personas desaparecidas informes para Julie-Ann Collins. 229 00:16:33,700 --> 00:16:36,410 Lo último fue el año pasado, julio, informado por George Collins. 230 00:16:36,460 --> 00:16:38,290 Ella tenía 17 años. ¡Jesús! 231 00:16:38,340 --> 00:16:41,730 Dirección, 48 Church Mount Road. ¿George Collins, pariente más cercano? 232 00:16:41,780 --> 00:16:43,780 Estamos comprobando, señor. 233 00:16:55,020 --> 00:16:57,730 Necesito una presencia uniforme para una visita de un familiar más cercano. 234 00:16:57,780 --> 00:16:59,770 Todavía no he hecho uno de esos. 235 00:16:59,820 --> 00:17:01,810 ¿Puedes encontrarme otro plonk entonces? 236 00:17:01,860 --> 00:17:03,850 No, no quise decir... 237 00:17:03,900 --> 00:17:05,900 Lo haré. 238 00:17:14,500 --> 00:17:17,810 - Continúe recto, señor. - Puedes quitarte el dedo. 239 00:17:17,860 --> 00:17:20,130 Estamos sin tráfico ahora. 240 00:17:24,860 --> 00:17:28,250 ¿Puedo preguntarle, señor, cuando lleguemos allí? 241 00:17:28,300 --> 00:17:30,290 Sé cuál es tu papel. 242 00:17:30,340 --> 00:17:33,810 Pero um... una vez que estemos Por dentro, si la madre llora, 243 00:17:33,860 --> 00:17:35,850 ¿La consuelo? 244 00:17:35,900 --> 00:17:37,900 ¿Cómo haría eso? 245 00:17:39,460 --> 00:17:41,570 Perdón si estoy haciendo demasiadas preguntas. 246 00:17:41,620 --> 00:17:43,620 No, um... Sólo... 247 00:17:45,060 --> 00:17:47,050 Simplemente haz lo que te parezca natural. 248 00:17:47,100 --> 00:17:50,040 Coge ese sobre del asiento trasero. 249 00:17:55,980 --> 00:17:58,090 ¿Quieres que le muestre esto a la familia? 250 00:17:58,140 --> 00:18:03,340 No. Cuando te dé el visto bueno, simplemente compáralo. con cualquier fotografía familiar que veas. Sea discreto. 251 00:18:05,900 --> 00:18:07,890 ¿De qué parte de Londres eres? 252 00:18:07,940 --> 00:18:09,940 Maida Vale, señor. 253 00:18:11,420 --> 00:18:13,890 ¿Qué trae una Maida? ¿Vale chica a la policía? 254 00:18:13,940 --> 00:18:17,290 Pensé que la fuerza podría hacer Con gente más pija, señor. 255 00:18:20,980 --> 00:18:22,980 Me parece bien. 256 00:18:28,500 --> 00:18:31,210 no deberías disculparte para hacer preguntas. 257 00:18:31,260 --> 00:18:34,380 Es la única manera en que vas para convertirse en un mejor cobre. 258 00:19:09,020 --> 00:19:11,010 ¿Señor George Collins? 259 00:19:11,060 --> 00:19:13,050 - Sí. - Buenas noches. 260 00:19:13,100 --> 00:19:16,820 Soy el detective inspector Leonard. Bradfield. Este es el WPC Tennison. 261 00:19:17,980 --> 00:19:20,720 ¿Le importaría si entramos, señor? 262 00:19:21,780 --> 00:19:23,780 Mmm... Por supuesto. 263 00:19:29,740 --> 00:19:32,050 ¿Tiene una hija llamada Julie-Ann? 264 00:19:32,100 --> 00:19:34,300 ¿Está ella en problemas otra vez? 265 00:19:39,660 --> 00:19:44,730 Lamento mucho decirte que... una chica que cree ser su hija ha sido encontrada muerta. 266 00:19:44,780 --> 00:19:46,770 ¿Qué? 267 00:19:46,820 --> 00:19:51,690 El cuerpo de una joven fue encontrado anteriormente hoy en la finca Kingsmead en Hackney. 268 00:19:51,740 --> 00:19:54,680 Lo estamos tratando como una investigación de asesinato. 269 00:19:55,220 --> 00:19:58,700 Necesitamos que alguien formalmente identificarla lo antes posible. 270 00:19:59,940 --> 00:20:02,740 Entonces no puedes estar seguro de que sea ella. 271 00:20:04,020 --> 00:20:07,420 No hasta que ella esté formalmente identificado, señor, no. 272 00:21:07,140 --> 00:21:09,130 ¿De qué se trata esto? 273 00:21:09,180 --> 00:21:11,530 Tengo una propuesta alternativa. 274 00:21:11,580 --> 00:21:13,890 Es posible que su implementación tarde algunas semanas. 275 00:21:13,940 --> 00:21:17,260 Pero hay una casa de apuestas en el Estoy investigando King's Road. 276 00:21:19,180 --> 00:21:22,740 No, vamos al banco. 277 00:21:28,780 --> 00:21:31,650 Uno de mis hijos chocó con su esposa. 278 00:21:33,340 --> 00:21:35,610 Ella dio mucha pelea. 279 00:21:37,020 --> 00:21:39,160 Me molestas otra vez... 280 00:21:40,780 --> 00:21:43,320 .. la próxima vez enviaré dos. 281 00:21:54,860 --> 00:21:56,850 ¿Cuándo la vio por última vez? 282 00:21:56,900 --> 00:21:59,340 Oh... No por un tiempo. 283 00:22:01,420 --> 00:22:03,410 Hace más de un año. 284 00:22:04,660 --> 00:22:06,460 Intenté ayudar. 285 00:22:07,140 --> 00:22:11,260 Ella no quiso escuchar. Se escapó así A menudo dejamos de informarlo. 286 00:22:12,860 --> 00:22:16,020 Sólo... esperaba que volviera. 287 00:22:18,580 --> 00:22:20,980 Como lo hacen los hijos de otros padres. 288 00:23:05,340 --> 00:23:07,340 ¿Señor Collins? 289 00:23:12,620 --> 00:23:14,610 Sí, es ella. 290 00:23:14,660 --> 00:23:16,660 Esa es Julie-Ann. 291 00:23:32,140 --> 00:23:35,330 Está bien, señor Collins. Está bien. Te tengo. 292 00:23:41,220 --> 00:23:45,540 No es culpa nuestra. La amamos, le dio todo lo que quería. 293 00:23:48,980 --> 00:23:50,980 Ella nos rechazó. 294 00:24:08,100 --> 00:24:12,740 'Los nombres que resultaron fueron tomados de las novelas de espías escritas por su jefe. 295 00:24:15,340 --> 00:24:17,340 Hola mamá. 296 00:24:20,260 --> 00:24:22,250 ¿Has estado en el trabajo todo este tiempo? 297 00:24:22,300 --> 00:24:24,300 Sí. 298 00:24:26,780 --> 00:24:28,780 Hola. 299 00:24:37,460 --> 00:24:41,160 ¿Por qué llegas tan tarde? tu Mamá ha estado muy preocupada. 300 00:24:43,260 --> 00:24:45,250 Una niña fue asesinada. 301 00:24:45,300 --> 00:24:49,370 Fui a la visita de duelo y El DI me envió a casa por casa. 302 00:24:49,420 --> 00:24:51,420 ¿Por tu cuenta? 303 00:24:53,420 --> 00:24:55,420 Debería haber llamado. 304 00:24:59,580 --> 00:25:01,580 Mamá, ¿puedes tocar? 305 00:25:12,060 --> 00:25:14,850 Ni siquiera he mirado el vestido de tu dama de honor. 306 00:25:14,900 --> 00:25:17,240 Más tarde. Necesito leer esto. 307 00:25:21,660 --> 00:25:24,860 Encontré estos en tu bolsillo de bata. 308 00:25:30,340 --> 00:25:32,330 No sabía que tomabas la píldora. 309 00:25:32,380 --> 00:25:34,930 Mamá, es 1973. 310 00:25:34,980 --> 00:25:36,970 No es gran cosa. 311 00:25:37,020 --> 00:25:39,010 Tu hermana no toma la píldora. 312 00:25:39,060 --> 00:25:41,050 (Por el amor de Dios.) 313 00:25:41,100 --> 00:25:43,100 jane... 314 00:25:48,340 --> 00:25:51,300 Mira, esto... Por eso me preocupo. 315 00:25:53,820 --> 00:25:57,300 Llegas tarde a casa y estás de mal humor. 316 00:25:59,340 --> 00:26:01,330 ¡Y estás jodiendo y jodiendo! 317 00:26:01,380 --> 00:26:04,380 Intentaré frenar los jodidos y jeffings. 318 00:26:07,140 --> 00:26:09,610 Mira a Pam. Ella está feliz. 319 00:26:09,660 --> 00:26:13,570 Así sería yo si todo lo que tuviera que importarme Lo que se trataba era champú y maquinilla. 320 00:26:13,620 --> 00:26:15,620 Y una boda. 321 00:26:19,340 --> 00:26:21,740 ¿Cómo puede eso hacerte feliz? 322 00:26:23,020 --> 00:26:25,010 Porque importa. 323 00:26:25,060 --> 00:26:28,010 Cuando encontramos a la persona que mató a esa chica, 324 00:26:28,060 --> 00:26:30,060 importará. 325 00:26:32,220 --> 00:26:34,220 ¡Nosotros! 326 00:26:41,540 --> 00:26:43,530 ¡Buenos días, Kat! 327 00:26:43,580 --> 00:26:45,570 - ¿Estás fuera de casa? - No. 328 00:26:45,620 --> 00:26:49,770 Recuerda la casa de los ancianos en Bishop's ¿Campos que seguían siendo robados? 329 00:26:49,820 --> 00:26:54,010 Han descubierto a un tipo. el sargento No quiere que el uniforme lo asuste. 330 00:26:54,060 --> 00:26:57,410 - Así que nos envía a Edwards y a mí del CID. - ¿Como pareja encubierta? 331 00:26:57,460 --> 00:26:59,450 - ¿Vas a tomarte de la mano? - ¡Callarse la boca! 332 00:26:59,500 --> 00:27:02,090 ¡Oye! ¡Fuera de aquí, pervertidos! 333 00:27:02,140 --> 00:27:04,680 Deja de peinarte. Vamos. 334 00:27:06,180 --> 00:27:08,450 - ¡Gordon Bennett! - Sí, Gordon Bennett. 335 00:27:08,500 --> 00:27:10,490 Sí, Gordon Bennett. 336 00:27:10,540 --> 00:27:13,850 ¿Tu primer PM ya? tu eres exponiéndose a sí mismo. 337 00:27:13,900 --> 00:27:15,890 ¿Lo soy? 338 00:27:15,940 --> 00:27:19,410 Si necesitas algunos consejos, tal vez Podríamos tomar una copa más tarde. 339 00:27:19,460 --> 00:27:22,090 Oh. No, no, estaré bien. Gracias. 340 00:27:22,140 --> 00:27:24,140 Está bien. 341 00:27:41,820 --> 00:27:44,690 Necesitamos los planos del banco. 342 00:27:45,500 --> 00:27:48,240 Parece que acabas de ver un fantasma. 343 00:27:52,220 --> 00:27:55,210 ¿Qué estás deprimiendo? ¿Tú mismo con esa basura? 344 00:27:55,260 --> 00:27:57,420 Ella era bonita. 345 00:27:58,740 --> 00:28:00,730 Sí. 346 00:28:00,780 --> 00:28:02,780 Sí. 347 00:28:12,540 --> 00:28:14,530 ¿Sabes lo que tienes que hacer? 348 00:28:14,580 --> 00:28:16,570 Sí. 349 00:28:16,620 --> 00:28:18,690 Olvídate de ella ahora, ¿de acuerdo? 350 00:28:18,740 --> 00:28:21,940 Te dejaré entonces Nos vemos en casa. 351 00:28:24,380 --> 00:28:26,920 Limítate a mirar la página tres. 352 00:28:40,100 --> 00:28:42,570 Muy bien, puedes entrar ahora. 353 00:28:47,020 --> 00:28:49,020 ¿Cómo está mi chico? 354 00:28:50,660 --> 00:28:52,860 Oh, qué bueno verte a ti también. 355 00:28:55,380 --> 00:28:57,370 Mira tu estado. 356 00:28:57,420 --> 00:28:59,410 Ojos todos inyectados en sangre. 357 00:28:59,460 --> 00:29:01,450 ¿Estás fumando esa porquería otra vez? 358 00:29:01,500 --> 00:29:03,490 A mamá la asaltaron. 359 00:29:03,540 --> 00:29:05,530 ¿Está ella bien? 360 00:29:05,580 --> 00:29:08,690 El hombre que lo hizo dijo que era Un mensaje de Clay Whiteley. 361 00:29:08,740 --> 00:29:10,940 Todos estamos en peligro ahora. 362 00:29:12,140 --> 00:29:14,130 Fue un malentendido. 363 00:29:14,180 --> 00:29:16,170 Tu viejo lo solucionó. 364 00:29:16,220 --> 00:29:18,210 John quiere los planos. 365 00:29:18,260 --> 00:29:21,140 Se lo diré mañana. 366 00:29:23,700 --> 00:29:27,820 Zapatos. Consigue tus zapatos fuera, dáselo. ¡Ahora! 367 00:29:29,260 --> 00:29:32,250 Ten cuidado con mis cosas. Esa peluca está hecha a medida. 368 00:29:32,300 --> 00:29:36,770 Lo que lo convierte en lo único que encontramos. en tu piso que definitivamente es tuyo. 369 00:29:36,820 --> 00:29:39,610 Bonita chaqueta. has estado ¿Haciendo mellas en Carnaby Street? 370 00:29:39,660 --> 00:29:41,330 Conozco mis derechos. Yo... 371 00:29:41,380 --> 00:29:43,380 ¡Ay! 372 00:29:44,340 --> 00:29:46,530 Ahora que estás sobrio, puedes contarnos más. 373 00:29:46,580 --> 00:29:49,180 Yo... lo juro, no lo hice. 374 00:29:51,380 --> 00:29:55,370 - La llevaste a la unidad de drogas en hospital homerton. - ¿Quién te dijo eso? 375 00:29:55,420 --> 00:29:57,420 Lo hiciste, idiota. 376 00:30:05,860 --> 00:30:09,050 La última vez que la vi, ella quería para empezar a tomar metadona. 377 00:30:09,100 --> 00:30:12,610 - Pero entonces algo pasó y ella entró en pánico. - ¿Qué pasó? 378 00:30:12,660 --> 00:30:15,530 Ella se fue. alguien escogió ella arriba. No sé quién. 379 00:30:15,580 --> 00:30:17,570 ¿La viste subir a un auto? 380 00:30:17,620 --> 00:30:19,290 Sí. 381 00:30:19,340 --> 00:30:20,770 Uno rojo. 382 00:30:20,820 --> 00:30:23,610 Oh, bueno, mantendremos nuestro ¡Ojos bien abiertos para ver un auto rojo! 383 00:30:23,660 --> 00:30:26,060 ¿Qué clase de auto rojo, Eddie? 384 00:30:28,740 --> 00:30:30,730 Un Jaguar. Un jaguar. 385 00:30:30,780 --> 00:30:33,780 Un Jaguar rojo, pero no conoces al conductor. 386 00:30:39,580 --> 00:30:43,090 Anteanoche, tú Saltado en casa de tu abuela. 387 00:30:43,140 --> 00:30:45,130 Nancy Phillips. 388 00:30:45,180 --> 00:30:48,490 - Sí. - Apuesto que ella lo sabe todo. eso sucede en tu patrimonio. 389 00:30:48,540 --> 00:30:50,570 ¿Vale la pena que le preguntemos sobre Julie-Ann? 390 00:30:50,620 --> 00:30:54,420 Déjala fuera de esto. ella es viejo. Tiene angina. 391 00:30:58,500 --> 00:31:00,500 ¿La mataste? 392 00:31:02,340 --> 00:31:05,090 ¿Quién querría que Julie-Ann muriera, Eddie? 393 00:31:05,140 --> 00:31:07,130 Pensar. 394 00:31:09,220 --> 00:31:11,360 ¡Mierda, va a vomitar! 395 00:31:12,340 --> 00:31:15,080 ¡No en mis zapatos, pequeña mierda! 396 00:31:20,780 --> 00:31:22,780 ¡Llame una ambulancia! 397 00:31:23,660 --> 00:31:25,850 Sabía que algo no estaba del todo bien. 398 00:31:25,900 --> 00:31:29,410 Mira este trozo de visillo colgado por la parte inferior de la ventana. 399 00:31:29,460 --> 00:31:32,090 Miro hacia adentro y ahí está. Pequeño escroto. 400 00:31:32,140 --> 00:31:34,130 Intenta adelantarse. Pero estoy sobre él. 401 00:31:34,180 --> 00:31:36,180 Estoy afuera... 402 00:31:37,180 --> 00:31:39,330 ¡Oye! ¡Deja de reclamar mi arresto! 403 00:31:39,380 --> 00:31:43,290 Mientras hacías todo eso, yo estaba ¡Derribando al sospechoso al suelo! 404 00:31:43,340 --> 00:31:45,330 ¡Ja ja! 405 00:31:45,380 --> 00:31:48,650 - Edwards, guarda eso bajo llave. en la tienda de propiedades. - Señor. 406 00:31:48,700 --> 00:31:51,810 Bien, Eddie Phillips nos ha dado una pista. 407 00:31:51,860 --> 00:31:56,370 Vio un Jaguar rojo que recogía a Julie-Ann. del hospital Homerton el 1 de mayo. 408 00:31:56,420 --> 00:31:58,560 Quiero que lo encuentren pronto. 409 00:32:03,560 --> 00:32:06,710 - En camino. Encima. -Morgan, Tennison, ve a la oficina del jefe. 410 00:32:06,760 --> 00:32:11,310 Eddie Phillips simplemente vomitó por todos lados y necesita limpieza. Abre una ventana también. 411 00:32:11,360 --> 00:32:15,660 - El sargento quiere mi informe de arresto. - Sigue adelante. 412 00:32:16,520 --> 00:32:18,520 Lo siento. 413 00:32:19,600 --> 00:32:22,200 Tennison, post mortem. Vamos. 414 00:32:23,600 --> 00:32:26,340 ¡Parece que estoy de turno para vomitar entonces! 415 00:32:35,800 --> 00:32:37,790 - ¿Nervioso? - Un poco. 416 00:32:37,840 --> 00:32:40,230 Nada como ser arrojado al abismo. 417 00:32:40,280 --> 00:32:42,950 - Prostituta estrangulada. - No lo digas así. 418 00:32:43,000 --> 00:32:46,600 Conociste a sus padres. ella Era la hija de alguien. 419 00:32:50,760 --> 00:32:52,750 Buenos días, Pablo. 420 00:32:52,800 --> 00:32:54,790 Hola. 421 00:32:54,840 --> 00:32:57,230 No encontramos nada más en el lugar. 422 00:32:57,280 --> 00:32:59,390 Sólo el dinero que tenía en el bolsillo. 423 00:32:59,440 --> 00:33:03,510 Y una pulsera de cuentas barata en su muñeca derecha. 424 00:33:03,560 --> 00:33:06,110 Estos son sus calcetines blancos y sus botas. 425 00:33:06,160 --> 00:33:10,550 Encontramos algo de alfombra roja. fibra en las suelas de sus calcetines. 426 00:33:10,600 --> 00:33:13,030 Y también algunas en el interior de sus botas. 427 00:33:13,080 --> 00:33:17,470 DS Lawrence, supongo que está realizando exposiciones y fotografías. 428 00:33:17,520 --> 00:33:19,510 Mmm. 429 00:33:19,560 --> 00:33:21,550 Para el papeleo, ¿eres? 430 00:33:21,600 --> 00:33:25,910 WPC 517G Tennison en período de prueba Adjunto a B Relief, Hackney, señor. 431 00:33:25,960 --> 00:33:28,720 Bastará con el nombre y el número. 432 00:33:30,080 --> 00:33:32,390 Este tipo brusco es el profesor Dean Martin. 433 00:33:32,440 --> 00:33:34,430 Ahórrame los chistes de Rat Pack. 434 00:33:34,480 --> 00:33:36,480 Bien, reúnanse. 435 00:33:40,320 --> 00:33:43,600 - No, gracias. No fumo. - Ayuda a bloquear el olor. 436 00:33:48,440 --> 00:33:51,880 Intenta no tirarme ceniza de cigarrillo. Bandeja de instrumentos, DI Bradfield. 437 00:33:53,640 --> 00:33:57,470 De la hipóstasis y el rigor examinado el cuerpo en el lugar de los hechos, 438 00:33:57,520 --> 00:34:00,670 Calculo que fue asesinada entre las 6 p. m. y la medianoche 439 00:34:00,720 --> 00:34:02,710 el domingo 13 de mayo. 440 00:34:02,760 --> 00:34:04,750 ¿Causa de la muerte, estrangulamiento? 441 00:34:04,800 --> 00:34:08,310 El nudo del sujetador estaba hecho. Tan apretado que tuve que cortarlo. 442 00:34:08,360 --> 00:34:11,430 Y el asesino lo arrancó ¿su? ¿Se lo ató al cuello? 443 00:34:11,480 --> 00:34:13,310 - Posiblemente. - Disculpe. 444 00:34:13,360 --> 00:34:15,950 Si necesita vomitar, el Los baños son así. 445 00:34:16,000 --> 00:34:20,950 El sujetador no tiene tirantes, por lo que podría no haber sido removidos por la fuerza. 446 00:34:21,000 --> 00:34:23,940 Tal vez se lo quitó debajo de la blusa. 447 00:34:24,280 --> 00:34:26,280 Punto justo. 448 00:34:28,080 --> 00:34:32,950 Extensos hematomas azules y amarillos. a lo largo del brazo derecho. 449 00:34:33,000 --> 00:34:36,510 Causado por un traumatismo grave por objeto contundente. 450 00:34:36,560 --> 00:34:39,300 ¿Podemos darle la vuelta al cuerpo, por favor? 451 00:34:50,240 --> 00:34:54,030 La pequeña dama recibió una fuerte paliza hasta las nalgas y la espalda. 452 00:34:54,080 --> 00:34:56,150 ¿En el momento de la muerte? 453 00:34:58,920 --> 00:35:00,910 No, es más viejo. 454 00:35:00,960 --> 00:35:03,550 ver la diferencia entre los moretones aquí 455 00:35:03,600 --> 00:35:05,710 ¿Y las marcas más recientes en el cuello? 456 00:35:05,760 --> 00:35:08,270 Calculo que tiene diez días. 457 00:35:08,320 --> 00:35:11,550 - ¿Qué los causó? - Un instrumento estrecho con un borde redondo. 458 00:35:11,600 --> 00:35:14,590 La cantidad de lesiones superpuestas. 459 00:35:14,640 --> 00:35:18,040 sugerir a quien haya infligido Estaban furiosos. 460 00:35:19,120 --> 00:35:21,110 WPC Tennison, 461 00:35:21,160 --> 00:35:23,700 ¿Te importaría agacharte? 462 00:35:25,320 --> 00:35:27,390 De lado, en posición fetal, frente a mí. 463 00:35:27,440 --> 00:35:29,430 Levanta tu mano derecha. 464 00:35:29,480 --> 00:35:32,590 Palma hacia arriba, como si estuvieras tratando de proteger tu cabeza. 465 00:35:32,640 --> 00:35:34,630 Perfecto. 466 00:35:34,680 --> 00:35:37,880 La golpearon repetidas veces en el antebrazo. 467 00:35:38,480 --> 00:35:41,670 Y luego golpeado repetidamente en las nalgas y la espalda. 468 00:35:41,720 --> 00:35:44,720 Ella cayó y quedó postrada en el suelo. 469 00:35:50,600 --> 00:35:53,800 Él no quiso que tú lo hicieras Realmente haz eso, Tennison. 470 00:35:56,240 --> 00:36:00,230 Bien, pasemos a la parte del desmayo. 471 00:36:00,280 --> 00:36:03,220 Caballeros, denle la vuelta, por favor. 472 00:36:13,160 --> 00:36:16,030 Comencemos el examen interno. 473 00:37:16,600 --> 00:37:20,990 Ésta puede ser otra razón por la que su La víctima quería dejar las drogas. 474 00:37:21,040 --> 00:37:23,510 Un feto muerto en el útero. 475 00:37:23,560 --> 00:37:27,070 El niño podría haber muerto en al mismo tiempo que la madre. 476 00:37:27,120 --> 00:37:30,060 O como consecuencia de la paliza anterior. 477 00:37:31,000 --> 00:37:33,070 Por el tamaño y desarrollo, 478 00:37:33,120 --> 00:37:35,260 son etapas muy tempranas. 479 00:37:36,360 --> 00:37:38,960 Calculo entre seis y ocho semanas. 480 00:37:44,440 --> 00:37:49,560 ♪ Ningún sol brillará en mi día hoy. 481 00:37:51,080 --> 00:37:53,080 ♪ Ningún sol brillará 482 00:37:54,280 --> 00:37:59,870 ♪ Esa luna alta y amarilla no saldrá a jugar 483 00:37:59,920 --> 00:38:02,310 ♪ No saldrá a jugar. 484 00:38:02,360 --> 00:38:07,880 ♪ dije que la oscuridad tiene ven y cubriste mi luz 485 00:38:09,640 --> 00:38:13,830 ♪ Y ha cambiado mi día en noche, sí 486 00:38:13,880 --> 00:38:17,160 ♪ ¿Dónde está el amor? -- ♪ 487 00:38:19,040 --> 00:38:22,150 Davey, ¿qué he dicho sobre ¿fumar esas cosas aquí? 488 00:38:22,200 --> 00:38:25,150 Está lloviendo y el La humedad empeora mis piernas. 489 00:38:25,200 --> 00:38:27,990 Entonces ¿por qué estabas afuera? ¿Fue anteanoche? 490 00:38:28,040 --> 00:38:31,680 - No lo estaba. - Tu chaqueta colgaba sobre la bañera. 491 00:38:33,000 --> 00:38:35,270 Estuve aquí toda la noche, mamá. 492 00:38:36,920 --> 00:38:40,120 Quienquiera que sea, ella es No vale la pena molestarse. 493 00:38:40,520 --> 00:38:42,520 Déjalo, mamá. 494 00:38:55,240 --> 00:38:58,630 Necesito que escribas un informe de PM sobre lo que nos dijo el profesor. 495 00:38:58,680 --> 00:39:00,670 Sí, señor. 496 00:39:00,720 --> 00:39:03,800 Lo hiciste bien, Tennison. eso fue uno de los peores. 497 00:39:05,680 --> 00:39:09,470 - Ya le he explicado, señora. - ¡Ya llevo aquí media hora! 498 00:39:09,520 --> 00:39:11,510 ¿Ahora quién está a cargo? 499 00:39:11,560 --> 00:39:13,550 ¡Oye! 500 00:39:13,600 --> 00:39:15,590 Has llevado a mi nieto al hospital. 501 00:39:15,640 --> 00:39:18,150 - ¿Puedo ayudar, señora? - Eddie Phillips. 502 00:39:18,200 --> 00:39:21,070 Él no tiene nada que hacer con el asesinato de esa puta. 503 00:39:21,120 --> 00:39:24,310 - Él te dijo eso, ¿verdad? - Le dieron una paliza a mi Eddie. 504 00:39:24,360 --> 00:39:28,230 Está cubierta de moretones. tu has Entendí esa pelea al revés. 505 00:39:28,280 --> 00:39:31,070 Hace un par de meses, pidió dinero prestado para ella. 506 00:39:31,120 --> 00:39:33,510 - ¿Qué? - Sí. pero el no pudo devolverlo. 507 00:39:33,560 --> 00:39:36,870 Así que un matón vino y hizo un número sobre él. Se rompió la pierna. 508 00:39:36,920 --> 00:39:38,910 ¿Qué vas a hacer al respecto? 509 00:39:38,960 --> 00:39:40,950 No nos dijo nada de eso. 510 00:39:41,000 --> 00:39:44,390 Anteanoche, fue ¿Eddie contigo todo el tiempo? 511 00:39:44,440 --> 00:39:48,200 Sí, lo era. creo que estaba dormido todo el tiempo que estuve en el bingo. 512 00:39:51,920 --> 00:39:55,020 ¡Oye! ¡No me dejes aquí parado! 513 00:39:55,960 --> 00:40:00,750 Entonces mintió sobre su coartada. Y alguien se rompió ¡Su pierna cuando nos dijo que se cayó de una pared! 514 00:40:00,800 --> 00:40:03,510 Si mintió sobre eso, ¿Sobre qué más mintió? 515 00:40:03,560 --> 00:40:06,100 Tenemos que traerlo de vuelta. 516 00:40:22,600 --> 00:40:24,590 Eddie Phillips se ha fugado. 517 00:40:24,640 --> 00:40:28,140 Quiero que todas las unidades estén ahí buscándolo ahora. 518 00:40:44,080 --> 00:40:46,070 Tío. 519 00:40:46,120 --> 00:40:48,120 Gracias. Encima. 520 00:40:49,680 --> 00:40:53,580 Antes de irte a casa, fija éstos a la junta de incidentes. 521 00:40:53,720 --> 00:40:55,710 ¿Por qué hueles a Dettol? 522 00:40:55,760 --> 00:40:57,760 Yo estaba en la muerte... 523 00:40:58,840 --> 00:41:00,840 Mortuorio. 524 00:41:19,600 --> 00:41:22,470 - ¡Estamos buscando a Eddie Phillips! - Mira arriba. 525 00:41:22,520 --> 00:41:24,520 ¡Eddie Phillips! 526 00:41:28,080 --> 00:41:30,080 Nada aquí abajo. 527 00:41:35,240 --> 00:41:37,240 - ¿Cualquier cosa? - No. 528 00:42:01,220 --> 00:42:03,230 Él dijo: '¡Con esos pantalones no!' 529 00:42:03,280 --> 00:42:05,270 Hola Suzy. 530 00:42:05,320 --> 00:42:08,590 No estoy seguro de que deberías estar fuera trabajando. No es seguro, amor. 531 00:42:08,640 --> 00:42:10,630 Amor ahora, ¿verdad? 532 00:42:10,680 --> 00:42:13,150 Estamos buscando al novio de Julie-Ann. 533 00:42:13,200 --> 00:42:16,700 - ¿Lo has visto por ahí? aquí recientemente? - No. 534 00:42:16,760 --> 00:42:19,750 ¿Cuál fue el de Julie-Ann? relación con Eddie como? 535 00:42:19,800 --> 00:42:21,790 No lo conocía. 536 00:42:21,840 --> 00:42:25,150 - ¿Fue violento? - Tiene ¿Preparó una larga lista de preguntas? 537 00:42:25,200 --> 00:42:27,200 Vete a la mierda, amor. 538 00:42:28,520 --> 00:42:30,590 Lo siento, te molesté. 539 00:42:38,080 --> 00:42:42,950 Me revuelve el estómago que ese bastardo está por ahí en alguna parte 540 00:42:43,000 --> 00:42:46,590 respirar, comer, vivir, mientras Julie-Ann está en la morgue 541 00:42:46,640 --> 00:42:49,640 siendo empujado, empujado y abierto. 542 00:42:51,200 --> 00:42:53,200 Ayúdame a ayudarla. 543 00:43:01,680 --> 00:43:03,680 A mí también me enferma. 544 00:43:07,120 --> 00:43:09,870 No eres de por aquí, ¿verdad? 545 00:43:09,920 --> 00:43:11,910 No. 546 00:43:11,960 --> 00:43:14,720 Ella tampoco pertenecía aquí. 547 00:43:16,080 --> 00:43:18,070 Ella quería salir. 548 00:43:18,120 --> 00:43:20,110 Ese bastardo de Eddie la tenía atrapada. 549 00:43:20,160 --> 00:43:22,560 No quiero decir nada más. 550 00:43:47,200 --> 00:43:49,190 ¡Eddie! 551 00:43:49,240 --> 00:43:51,750 Señor Collins. 552 00:43:51,800 --> 00:43:54,000 Creo que necesitamos hablar. 553 00:44:10,080 --> 00:44:12,070 ¿Cómo sabes acerca de Eddie? 554 00:44:12,120 --> 00:44:15,320 El periódico lo describe como el novio de Julie-Ann. 555 00:44:16,280 --> 00:44:18,270 Hay sangre aquí y aquí. 556 00:44:18,320 --> 00:44:21,030 no se que esta pasando en esa cabeza tuya. 557 00:44:21,080 --> 00:44:23,110 Pero no nos jodas esto, David. 558 00:44:23,160 --> 00:44:25,750 Esta es una investigación de asesinato. Tenía 17 años, por el amor de Dios. 559 00:44:25,800 --> 00:44:28,870 La próxima vez tomaré más que sólo el bolso de su esposa. 560 00:44:28,920 --> 00:44:30,910 Te admiro. 561 00:44:30,960 --> 00:44:32,950 Ten cuidado, Jane. 562 00:44:33,000 --> 00:44:35,000 No pasó nada. 563 00:44:35,880 --> 00:44:37,870 ¿Por qué sigues usando mi nombre? 564 00:44:37,920 --> 00:44:39,760 ¿Crees que soy culpable?